淑惠的忘想世界

住家附近的欒樹開始有了秋天的顏色

早上送女兒上學 也需穿起了薄長袖

吹著涼涼的風

心 也涼涼的



這週看了小川洋子的[米娜的行進]和[無名指的標本]








淡淡的 冷冷的 第一人稱敘述

說著 主角身邊發生的事物

你看著書 與故事裡的人物相遇

心裡不會起波濤洶湧的悸動

就像秋天的風吹過你的面

留下涼涼的嘆息

這一年多來 從日本推理小說入手

至近日 開始看芥川獎得獎作家作品

覺得 日本人的纖細不僅出現在生活美學

國民個性上

也出現在文學風格上

也許是淑惠不懂日文

無法用日文去讀這些小說

不過 透過翻譯者的字句

覺得 日本人說故事總帶著自言自語的親和感

很少出現馬奎斯那般艷麗且脫離現世的炙熱光芒

日本小說 就像欒樹發現秋天到來一般

慢慢的從樹端開始有了黃

再出現赭紅

然後 大半棵樹出現季節的燦爛

(注意:不是整棵樹喔!)

隨著季節過去

一切慢慢退去 完成使命



有人說 台灣四季不明顯

那是氣候與風土

但在 人的心理上

永遠有著春 夏 秋 冬

永遠知道 秋天

你該去回憶的人

或是 回頭翻看年輕時的日記